Il centro - Das Stadtzentrum - The town centre

Piazza Erbe

Le vicende legate all’origine di Mantova portano alla mente antiche leggende: Mantus, divinità infernale etrusca, potrebbe essere il fondatore della città. Oppure Ocno, figlio di Manto, ma Dante ci “conferma” (Inferno, XX, 52-93) che  Manto, figlia dell’indovino cieco Tiresia, fuggita da Tebe dopo la morte del padre, sarebbe arrivata in questa terra “nel bel mezzo del pantano” e avrebbe fondato la città,  sorta in realtà tra il VI ed il V se. a. C.

Le piazze del centro, Piazza Sordello, Piazza Broletto e Piazza Erbe sono il cuore antico di Mantova.

Piazza Sordello (dedicata al trovatore mantovano Sordello da Goito [1200-1269 ca.], esaltato da Dante nel VI canto del Purgatorio) si manifesta con la sua maestosità, circondata com’è da alcuni dei più antichi ed interessanti edifici della città: il Palazzo Ducale ed i cosiddetti palazzi bonacolsiani sui lati lunghi della piazza, mentre a nord è il Duomo.

Opposto al Duomo l’arco del Voltone di San Pietro, che immette in Piazza Broletto, creata nel 1190, dopo l’ampliamento della città in piena epoca comunale. È qui, infatti, che si affacciano i simboli del potere: il Palazzo del Podestà (1227) con la Torre Civica, il Palazzo del Massaro, l’Arco dell’Arengario (1300 ca.) e l’antica sede dell’Università dei Mercanti.

Passando sotto il portico del Palazzo del Podestà (o Palazzo del Broletto) si raggiunge Piazza Erbe, l’antica piazza del mercato di frutta e verdura, chiusa da edifici di varie epoche: la parte posteriore del Palazzo del Podestà, il Palazzo della Ragione (1250), la Torre dell’Orologio (1472), la Rotonda di San Lorenzo (1082) la Casa del Mercante (1455). Per assaporare queste atmosfere medievali accompagnati da una guida turistica, contattatemi!


Die Anfänge Mantuas gehören dem Reich der Sage an: die etruskische Höllengottheit Mantus hatte die Stadt gegründet. Aber auch Ocne, der Sohn der Seherin Manto. Dante „bestätigt“ – Göttliche Komödie, Inferno (Hölle) XX, 52-93 – dass Manto, die Tochter des blinden Sehers Teiresias, nachdem sie nach dem Tod des Vaters aus Theben geflohen war, hier auf diesem Land „Mitte in den Sümpfen“ angekommen sein soll und die Stadt gegründet hat.

Das Lebenszentrum, das alte Herz Mantuas, sind Piazza Sordello, Piazza Broletto und Piazza Erbe.

Piazza Sordello, der dem Mantuanischen Troubadour Sordello da Goito (1200-1269 ca.) (darüber spricht Dante im VI. Lied des Fegefeuers) gewidmet ist, zeigt einige der ältesten Baudenkmäler der Stadt: der Herzogpalast, die Paläste der Ära der Bonacolsi  und der Dom.

Dem Dom gegenüber, unter dem Bogen „Voltone di San Pietro“, kommt man zur Piazza Broletto, der 1190 geschaffen wurde, als die Stadt über den ersten Mauerring hinaus erweitert wurde. Hier sieht man die Symbolen der mittelalterlichen freien Gemeinde: der Palazzo del Podestà (1227) (der Podestà war der mittelalterliche Bürgermeister) mit der Torre Comunale, der Palazzo del Massaro (Sitz des kommunalen Vermögensverwalters), der Bogen des Arengario (1300 ca.) und die Università dei mercanti (die Vereinigung der Mantuanischen Händler).

Durch den Bogen des Palazzo del Podestà erreicht man Piazza Erbe, wo es den Obst- und Gemüsemarkt gab. Um diesem Platz, Gebäude von verschiedenen Epochen: im Norden die Rückseite des Palazzo del Podestà, im Osten der Palazzo della Ragione aus dem 1250 (der alte Gerichtshof) mit dem Turm (1472), die romanische Kirche San Lorenzo,1082, (die Rotunde) und das Haus des Kaufmannes Boniforte aus Concorezzo (1455). Um diese mittelalterliche Atmosphäre mit einer geprüften Fremdenführerin, zu erleben, schreiben Sie mir!


The origins of Mantua belong to legend: the infernal Etruscan deity Mantus founded the city. But also Ocnus, Manto’s son, could have done this. Dante “confirms” (Divine Comedy, Hell, XX, 52-93) that Manto, the daughter of the blind prophet Tiresias, fleeing from Thebes after his father’s death, arrived in this land “in the middle of the marsh” and founded the city.

Piazza Sordello, Piazza Broletto and Piazza Erbe are the real old heart of the town.
The imposing Piazza Sordello, dedicated to the Mantuan troubadour Sordello da Goito (1200-1269 ca.) (mentioned by Dante in the VI Canto of Purgatory) shows some of the oldest and interesting buildings of the town: Palazzo Ducale, the buildings of the Bonacolsi era, and the Cathedral (Duomo).

On the opposite site to the cathedral, after passing the arch of the Voltone di San Pietro, you reach Piazza Broletto, created around 1190, when the town expanded beyond its original nucleus, during the period of the free communes. There are here the symbols for the citizens’ power: the Palazzo del Podestà or Palazzo del Broletto (Podestà was the Medieval mayor) built in 1227, the Palazzo del Massaro (the residence of the administrator of the property of the Commune), the big arch of the Arengario built around 1300 to link the Palazzo del Podestà to the Palazzo del Massaro and the so called “Università dei mercanti”, a 15^th century building that was the seat of the Mantuas Merchants Association (that the  meaning of university).

Through the portico of the Palazzo del Podestà one reaches Piazza Erbe or the “Greens Square” closed by buildings of different periods. The rear of the Palazzo del Podestà, the Palazzo della Ragione (1250) or the Medieval  Law Court with the Clock Tower (1472), the Romanesque church San Lorenzo (the Rotunda) that goes back to 1082 and the so called Merchant’s House built by the merchant Boniforte from Concorezzo (near Milan) in 1455. If you are interested in discovering this medieval atmosphere with a professional tourist guide, contact me!

Piazza Broletto

Foto: internet.